índex

←

infor

AMANECERÁ Y VEREMOS
THE SUN WILL RISE AND THEN WE'LL SEE






Pieza hecha para el aniversario 15 de Espacio Odeón
2026

Un antiguo teatro convertido en espacio mutante de exposiciones que en su existencia ha asumido muchas formas: pista de baile, altar matrimonial, huerta, horno, bodega, locación fílmica en alquiler, cine, sala de juegos, escuela, bar…

Un edificio-exposición sobre hacer arte y sobrevivir en el intento. Todo el tiempo en la incertidumbre y al mismo tiempo en la celebración de esa apuesta. Cada día Amanecerá y veremos, mientras tanto tomemos una cerveza sentados en las escaleras.

Con basuras y tesoros encontrados en las bodegas de Odeón y con la ayuda de un motor prestado construimos una esfera giratoria llena de elementos brillantes que reflejan luz por las esquinas y paredes del espacio que ocupaba el escenario del teatro. La esfera es un átomo del lugar, un cúmulo de sus historias y de los retazos que se usan y reúsan para construir cosas y situaciones. La bola es reflejo, planeta, bola de discoteca, amanecer y atardecer, luz tenue de fiesta en la noche. Una apuesta, una incertidumbre y una celebración para honrar los 15 años de actividad de Espacio Odeón.






A piece made for the fifteenth anniversary of Espacio Odeón
2026

A building formerly used as a theater now evolved into a mutant exhibition space. For some time, this space has simultaneously lived through many forms and taken on many shapes: a dance floor, wedding altar, a garden, an oven, a storage house, a film rental location, a place for learning, a bar…

A building permanently showcasing an exhibit, that every now and then takes on a different shape, but that ultimately speaks about making art and surviving in the attempt to do so. Navigating uncertainty and at the same time celebrating the risks in such wager. Everyday a dose of uncertainty in all of this, The sun will rise and then we’ll see, meanwhile let’s drink a beer together sitting at the stairs.

Using a bunch of trash and treasures found in the storage rooms in Odeón we have built a revolving sphere, illuminated with a stage light, filled with elements that reflect light off their surface and into the walls and corners of the space where the main stage of the theater used to be. This sphere is a molecule of the space, a gathering of its many histories, bits and pieces used and reused to build things and situations. The sphere is a reflection, a planet, a disco-ball, sunrise and sundown, the dim light of a party at night. All of this is a bet, a wager, uncertainty and celebration cast to honor the 15 years this space has been up and running.